" Ya es hora que el arte deje de ser bufón de la corte"

Vladiir Mayakovski (1893-1930). Poeta, comediógrafo


domingo, 16 de noviembre de 2008

CONVOCATORIA ABIERTA APPEL À CANDIDATURE CALL FOR ARTISTS AFRICACINEMA


A través de una exposición fotográfica colectiva quisiéramos adentrarnos en la compleja problemática de la situación del cine africano en la actualidad abarcando algunos de los aspectos fundamentales que le rodean: producción, rodajes (foto fija), distribución, cines, infraestructuras, personalidades (directores, actores, guionistas, técnicos.), público, etc. Para ello presentamos esta CONVOCATORIA llamando a fotógrafos de cualquier nacionalidad, y en especial a aquellos del continente africano, que quieran adentrarse o hayan ya analizado vertientes que conforman la realidad del séptimo arte africano. Para más información y para ver ya seleccionados consultar www.masasam.com o escribir y/o mandar imágenes a info@masasam.com. Gracias.

CALL FOR ARTISTS

Through a photography group exhibition we would like to analyse the complex current situation of African Cinema, covering all aspects that conform it: production, shootings (including set photography), distribution, cinemas, infrastructures, personalities (directors, actors, scriptwriters, and technicians), audiences, etc. For this purpose we are carrying out a CALL for photographers of all nationalities, and in particular of African origin, who would like to research or have already analysed the reality of the seventh art in Africa. For more information and to consult those that have already been selected please visit www.masasam.com or write/send images to info@masasam.com. Thank you.

APPEL À CANDIDATURE

Nous voudrions aborder la problématique de la situation du cinéma africain actuellement à travers une exposition photographique collective, qui aborderait certains des aspects fondamentaux qui la concerne. Ainsi, s´introduire dans la réalité du cinéma du continent africain signifie aborder les questions de production, de tournages (photo fixe), de distribution, de salles de cinémas, d´infrastructures, des personnalités (directeurs, acteurs, scénaristes, techniciens.), du public, etc. C´est pour cette raison que nous ouvrons cette APPEL À CANDIDATURE à la recherche de photographes, de n´importe quelle nationalité, en particulier du continent africain, qui veuillent s´introduire dans ou qui aient déjà analysé un des volets qui conforment la réalité du septième art africain. Pour plus d´information et pour consulter les photographes déjà sélectionnés veillez consulter notre site: www.masasam.com ou nous écrire ou nous envoyer des photos à l´adresse suivante: info@masasam.com. Merci de votre attention.

No hay comentarios: