La profecia de las ranas (La prophetie des Grenouilles)
de, Jacques-Remy Girerd
Francia, 2003. 90’. V.O.S.E. 35 mm
Ciclo: Aula de cine / Le long s’anime
Único pase
Desde Le roi et l'oiseau (El rey y el pájaro), de Paul Grimault, que se estrenó en 1980, no se había fabricado en Francia ningún otro dibujo animado de largometraje de esta envergadura. Ha sido preciso inventar todo de nuevo. Esta experiencia ha resultado a su vez divertida, pero debo confesar que en ciertas ocasiones fue agotadora. Por suerte, contábamos con un sólido aliado junto a nosotros: el estudio "Folimage", que está a punto de celebrar su vigésimo aniversario. Este fiel compañero, nos permitió construir, con nuestra experiencia y nuestra ética, la arquitectura de esta producción. Como habíamos soñado, la casi totalidad de la película se realizó en Valence, con los medios de los que disponía nuestro estudio, que en resumidas cuentas, no se revelaron tan mal adaptados como eso. Ni siquiera un solo dibujo se trazó en otra parte, es algo único. El mayor riesgo incurrido fue el vernos obligados a deslocalizar una parte de la producción, teniendo la certidumbre de que la escenificación de las emociones hubiera sufrido, sin duda alguna, las consecuencias de esta fragmentación. "Folimage", se vio obligada a hacer frente a un repentino estirón de crecimiento, fue necesario triplicar el equipo inicial, contratar animadores hasta entre nuestros vecinos europeos, aumentar considerablemente el nivel de calidad en las diferentes fases de producción, y reforzar la cadena numérica de tratamiento de imágenes que resulto ser, en ciertos aspectos, una tabla de salvación.
Jacques- Rémy Girerd Texto extraído de la Gaceta de "Folimage", Edición especial n° 51 - octubre de 2003
Servicios Culturales Embajada de Francia en España / Alianza Francesa
No hay comentarios:
Publicar un comentario