con Isabelle Huppert, Jean-François Balmer, Christophe Malavoy, Jean Yanne.
Isabelle Huppert, una vida para actuar
Francia, 1991. 140’. V.O.francesa con subtítulos en español. 35 mm
Último pase
Llevar una novela al cine, hacer un trasvase de un arte a otro, precisa indiscutiblemente de una mirada personal del nuevo autor, que puede ser o no coincidente con la del original. La primera pregunta a plantearse ante la película es si Chabrol ha cumplido esa premisa. Diríamos que sí y no. Por una parte, se parecía que la minuciosidad descriptiva del realista Flaubert sirve al casi siempre incisivo Chabrol para llevar a cabo una reconstrucción virtuosa del decorado y sus componentes. Especialista en mundos provincianos (El carnicero, Pollo al vinagre, etc.), marco de algunas de sus mejores películas, reconstruye con evidente cariño, más allá de lo académico, la Normandía decimonónica. Del mismo modo, logra las notables composiciones de personajes como el inefable boticario ateo Homais y el usurero Lheureux. Más interesante que considerar si la adaptación es fiel o no, lo es el tener en cuenta que el mundo chabroliano y su visión de la realidad están presentes en Madame Bovary.
No hay comentarios:
Publicar un comentario